《般若波罗蜜多心经》，本人有曾转译，如下：
反省时，要透彻见底的话，试试去看淡那心中的念头，或许可以有所帮助：
这个念头在看淡的过程中，周围的嘈杂与念头的平淡可能有关联，而念头平淡些，周围也会安静些，因为，对于周围，善的念头就有善的感觉，感觉友善，心中的思绪便稳健，举止平和，心意就会不乱又专注，念头专注，就是道德自然，心也就坚固，纯粹、健全、恒常、不变，那么平淡就同周围无关，与感觉无关，与思绪也无关，与举止无关联，与心意也无关联，连同尝试和意图、影响及规律也无关，没有洞察的这层，也就没有运动的这层，平淡中没有黑暗，没有深渊，以致没有衰败，没有绝灭，没有了发展与进步，也没有技艺也没有了贪婪，从而，没有自始至终的灾难，烦恼殆尽，这样的念头反省，内心便会没有混沌，也没有了混沌一起的明净，没有了困惑，也就可以认清自我和接纳自我，是真正的和平，真正地自由自在了。
就明白，这种念头就算是无功用、微弱、卑下、被丢弃，也终可以换来新升，非凡了意义。